1 00:00:10,262 --> 00:00:11,262 Wow! 2 00:00:11,822 --> 00:00:13,302 Yes, tell it to me. 3 00:00:13,422 --> 00:00:15,342 I thought it was going to be everything of technical subject matter. 4 00:00:15,462 --> 00:00:17,742 I didn't know Ducky fought against a python, 5 00:00:18,102 --> 00:00:20,862 nor that he met David Bowie. -Yes, the same day. 6 00:00:21,222 --> 00:00:24,422 It is a very detailed book. - Yes, and it's very entertaining. 7 00:00:24,582 --> 00:00:27,902 And very long. Let's see, Three hundred and eleven pages? 8 00:00:29,062 --> 00:00:31,822 I'm never going to finish it. -And they are only the first 5 chapters. 9 00:00:32,022 --> 00:00:33,422 And there are no photos. 10 00:00:33,542 --> 00:00:35,862 The thing is that the publisher does not add visual elements until later 11 00:00:35,982 --> 00:00:37,822 of the first test. -So there will be photos? 12 00:00:37,942 --> 00:00:41,582 Of course, Nicholas. There will be plenty of photos, 13 00:00:41,702 --> 00:00:44,102 plans, drawings and maps. -Brilliant. 14 00:00:44,462 --> 00:00:47,382 Are you done yet? - I haven't been able to leave it. 15 00:00:49,302 --> 00:00:50,662 Did you fight a python? 16 00:00:52,222 --> 00:00:55,062 I see that Jethro It hasn't started yet. 17 00:00:55,182 --> 00:00:59,142 I thought maybe I would take advantage this relatively calm day. 18 00:00:59,462 --> 00:01:01,622 Always calm before the storm. 19 00:01:01,742 --> 00:01:03,222 Body, Gibbs? - No. 20 00:01:03,742 --> 00:01:05,342 New case? -No. 21 00:01:05,462 --> 00:01:07,622 So the "storm" Was it just a figure of speech? 22 00:01:08,062 --> 00:01:12,742 You think? -Ah, perfect. You can start reading. 23 00:01:14,462 --> 00:01:15,742 Weight. 24 00:01:15,862 --> 00:01:19,382 Yes. It's, ah, exercise for the brain... and the biceps. 25 00:01:19,702 --> 00:01:22,702 Yes. I plan to do a few cuts 26 00:01:22,822 --> 00:01:25,502 before delivering it tomorrow. So I would thank you 27 00:01:25,622 --> 00:01:27,982 will you send me by email all the comments you have 28 00:01:28,102 --> 00:01:30,462 for when I get to New York. -That? Tonight? 29 00:01:30,622 --> 00:01:35,302 Ah, orders from my assistant, Kasie. Has threatened to break me 30 00:01:35,422 --> 00:01:37,022 both arms if I take longer. 31 00:01:39,142 --> 00:01:40,902 I guess you have work ahead. 32 00:01:41,022 --> 00:01:43,822 You haven't read it, Nick. -That's why I don't have notes. 33 00:01:54,622 --> 00:01:55,782 Boss? 34 00:02:15,622 --> 00:02:17,742 NAVY: CRIMINAL INVESTIGATION "DEATH FROM ABOVE" 35 00:02:49,582 --> 00:02:50,662 Oh, this is new. 36 00:02:50,782 --> 00:02:53,822 Yes, a body on our roof. It saves us travel. 37 00:02:53,942 --> 00:02:54,902 Tell him. 38 00:02:55,062 --> 00:02:59,022 Carl Higby, 35 years old, air conditioning technician. 39 00:02:59,502 --> 00:03:01,702 A dangerous job. At least today. 40 00:03:01,822 --> 00:03:03,422 It seems to have exploded a transformer. 41 00:03:03,862 --> 00:03:06,902 Yes, that explains the power surge. 42 00:03:07,022 --> 00:03:09,702 before the body met with the skylight. 43 00:03:09,822 --> 00:03:12,982 It also explains that the meat is charred, and possibly 44 00:03:13,142 --> 00:03:15,982 the cause of death. Let's see, you all witnessed it from below, 45 00:03:16,142 --> 00:03:17,302 so we know the hour of death. 46 00:03:17,462 --> 00:03:19,582 Which means that in the end maybe we can finish 47 00:03:19,702 --> 00:03:20,702 Ducky's book. 48 00:03:20,822 --> 00:03:22,382 No, not until we confirm what has happened. 49 00:03:22,502 --> 00:03:24,622 Well I guess it could be due to a defect in the equipment. 50 00:03:24,742 --> 00:03:26,742 Our insurer and your boss will want to know. 51 00:03:26,862 --> 00:03:28,222 And also his family. 52 00:03:28,782 --> 00:03:30,902 Alright. I'll call the company. You talk to the family. 53 00:03:31,862 --> 00:03:34,702 Hey guys, you have to see one thing 54 00:03:40,942 --> 00:03:42,062 Do you have anything? 55 00:03:42,462 --> 00:03:45,702 But that is not the case. Look at this. 56 00:03:46,982 --> 00:03:48,542 What is all this? 57 00:03:48,702 --> 00:03:53,662 A secret break room from NCIS, baby. 58 00:03:53,822 --> 00:03:55,822 Go now. 59 00:03:56,302 --> 00:03:59,782 It is very calm up here. And the view... oh. 60 00:04:00,902 --> 00:04:03,422 And there is full coverage. 61 00:04:03,702 --> 00:04:05,982 Where else in the world do you have that? 62 00:04:06,462 --> 00:04:07,902 Does it smell like a donut? 63 00:04:08,062 --> 00:04:10,302 Oh, that must be it from the corner bakery. 64 00:04:10,502 --> 00:04:13,582 Hmm. Is this heaven? -Oh really? 65 00:04:15,902 --> 00:04:17,742 Okay. Is this how you want to approach it? 66 00:04:19,622 --> 00:04:21,222 Saying you don't know from this site? 67 00:04:22,582 --> 00:04:24,382 We didn't know, did we, McGee? 68 00:04:24,542 --> 00:04:27,422 I've never been up here. -So whose chair is this? 69 00:04:29,342 --> 00:04:30,782 Don't look at me... 70 00:04:33,102 --> 00:04:34,782 Gibbs. -Boss! 71 00:04:35,182 --> 00:04:36,662 Thanks for making space to see me 72 00:04:36,782 --> 00:04:37,782 It's great. 73 00:04:37,942 --> 00:04:41,262 Three weeks of romantic cruise They work miracles around the Mediterranean. 74 00:04:41,982 --> 00:04:44,902 Judith sends her regards. - Oh, yes. I have no doubt. 75 00:04:45,062 --> 00:04:48,582 And also Tony Jr. I saw him in Paris before the cruise. 76 00:04:48,702 --> 00:04:51,942 And, ah, my granddaughter calls me pop-pop. 77 00:04:52,982 --> 00:04:54,222 It's cool, huh? -Yeah. 78 00:04:54,382 --> 00:04:58,582 Is that cup still standing? -I was, but something has come up. 79 00:05:01,142 --> 00:05:03,542 Well I guess the drinks they will have to wait. 80 00:05:05,942 --> 00:05:07,142 Alright? 81 00:05:07,262 --> 00:05:10,022 Well, in fact, that was what it was what I wanted to talk to you about. 82 00:05:10,142 --> 00:05:11,542 Boss, we have a problem. 83 00:05:12,702 --> 00:05:14,422 Ah, Mr. D. How are you doing? 84 00:05:14,582 --> 00:05:16,902 It's funny that you ask, I was just talking to... 85 00:05:17,022 --> 00:05:18,022 McGee, what do you have? 86 00:05:18,182 --> 00:05:19,622 I have tried to call the company of air conditioning to tell you 87 00:05:19,742 --> 00:05:20,742 what has happened... 88 00:05:20,902 --> 00:05:22,502 I'll go see Jimmy. Should we postpone it, Gibbs? 89 00:05:22,622 --> 00:05:24,022 OK. -Thank you. 90 00:05:24,142 --> 00:05:25,182 What have they said? 91 00:05:25,302 --> 00:05:27,142 I have not been able to contact them because it turns out 92 00:05:27,302 --> 00:05:29,982 that the Air Conditioning Service of the District does not exist. 93 00:05:32,422 --> 00:05:33,542 That? 94 00:05:37,182 --> 00:05:39,022 and who the hell is it the one on our roof? 95 00:05:42,342 --> 00:05:46,262 Hello, not only is the company fake, the documentation of the deceased as well. 96 00:05:46,382 --> 00:05:47,742 Carl Higby is an alias. 97 00:05:47,902 --> 00:05:50,862 I'm checking the prints with AFIS. But this is getting worse. 98 00:05:51,022 --> 00:05:52,702 Much worse. -As? 99 00:05:53,102 --> 00:05:54,422 Jimmy has confirmed that the death was caused 100 00:05:54,582 --> 00:05:57,022 by violent force of an explosion. 101 00:05:57,142 --> 00:05:58,542 Correct, the transformer of the air conditioning. 102 00:05:58,662 --> 00:06:01,822 No. The "boom" of the transformer was caused by a previous "boom". 103 00:06:02,342 --> 00:06:03,342 "Boom-boom"? 104 00:06:03,942 --> 00:06:07,022 Yes. Jimmy has found steel fragments in the body 105 00:06:07,182 --> 00:06:09,542 and the Largest Spectrometer of Masses has found 106 00:06:09,702 --> 00:06:12,302 potassium nitrate residue on the victim's clothing. 107 00:06:12,462 --> 00:06:15,422 Not to mention that in the box of burned tools there was this. 108 00:06:15,902 --> 00:06:18,382 It looks like a detonator. -Because it was. 109 00:06:18,622 --> 00:06:20,662 Was there a bomb in your toolbox? 110 00:06:21,342 --> 00:06:24,542 With faulty wiring, that caused the first explosion, 111 00:06:24,702 --> 00:06:26,902 and what then he did cause the transformer to explode. 112 00:06:27,062 --> 00:06:30,182 In other words, the intruder, accidentally, he committed suicide. 113 00:06:30,342 --> 00:06:31,822 With a tube pump. -On the roof 114 00:06:32,142 --> 00:06:33,982 from NCIS headquarters. 115 00:06:44,626 --> 00:06:45,986 Oh! 116 00:06:49,786 --> 00:06:51,346 Jack, where's the fire? 117 00:06:51,466 --> 00:06:52,946 It's funny, but not far away. 118 00:06:53,106 --> 00:06:55,186 A fake repair technician he blew himself up with a pipe bomb. 119 00:06:55,346 --> 00:06:56,706 Where? -On the roof. 120 00:06:57,026 --> 00:06:59,106 Provisional evacuation until the bombardiers can arrive 121 00:06:59,266 --> 00:07:00,946 to inspect. -Is the REACT team participating? 122 00:07:01,106 --> 00:07:03,546 Is it for someone specific? -Not anymore. Help yourself. 123 00:07:03,666 --> 00:07:04,786 Thank you. 124 00:07:05,746 --> 00:07:07,546 Oh, let me help you, Cindi. 125 00:07:07,666 --> 00:07:09,946 Sloane, see you downstairs. -Yeah. I'm going right now. 126 00:07:17,866 --> 00:07:20,426 Alright. Let me know when you know more, Sgt. Thank you. 127 00:07:22,026 --> 00:07:24,586 The Air Conditioning Service of the District included 128 00:07:24,706 --> 00:07:25,826 on the list of contractors approved. 129 00:07:25,946 --> 00:07:27,066 Someone put them in it. 130 00:07:27,226 --> 00:07:28,306 At the entrance gate are checking the registry. 131 00:07:28,466 --> 00:07:30,666 But our technician passed visual inspection. 132 00:07:30,826 --> 00:07:33,706 And that of the dogs. That explosive It was very well hidden. 133 00:07:33,866 --> 00:07:36,986 This... This could have been serious. 134 00:07:37,146 --> 00:07:39,786 It still can be. -I'm evacuating the building. 135 00:07:40,026 --> 00:07:42,266 The REACT team has set up a tent in the mobile park. 136 00:07:42,426 --> 00:07:44,786 Until we can identify the body and its intended purpose, 137 00:07:44,946 --> 00:07:46,226 your team should regroup outside. 138 00:07:46,386 --> 00:07:48,626 And what about you? -I will direct from the MTAC. 139 00:07:48,746 --> 00:07:50,266 If you stay, so do I. 140 00:07:51,466 --> 00:07:52,506 It moves me. 141 00:07:52,666 --> 00:07:55,186 The case is here, Leon. This is our house. 142 00:07:55,346 --> 00:07:57,706 And what I try is to protect her, and the people inside. 143 00:07:57,826 --> 00:07:58,826 Me too. 144 00:08:00,906 --> 00:08:03,546 You have thirty minutes to finish his work inside the building, 145 00:08:03,706 --> 00:08:05,186 then I want you and his team out. Understood? 146 00:08:05,946 --> 00:08:08,226 Tell me, Torres. Yes, I'm going there. 147 00:08:08,346 --> 00:08:09,746 He hasn't answered me. 148 00:08:13,386 --> 00:08:15,946 Hey Abby, can you put me down this to the test garage? 149 00:08:16,626 --> 00:08:18,306 Hello. -Where is Abby? 150 00:08:19,226 --> 00:08:21,906 According to the new protocol, in case of preventive evacuation, 151 00:08:22,066 --> 00:08:23,986 all evidence must be stored in the test garage 152 00:08:24,146 --> 00:08:26,426 before evacuation. Can you believe it? 153 00:08:26,546 --> 00:08:27,906 Well, actually... 154 00:08:28,066 --> 00:08:29,946 I don't know, I guess I understand that some lawyer could use 155 00:08:30,146 --> 00:08:32,106 the confusion of an evacuation to cast doubt 156 00:08:32,266 --> 00:08:34,706 this chain of custody, but both in Autopsies 157 00:08:34,866 --> 00:08:37,186 like in Abby's lab there is security storage. 158 00:08:37,346 --> 00:08:39,346 It is clear that these new rules They were written by a bureaucrat 159 00:08:39,466 --> 00:08:40,546 far from reality. 160 00:08:40,706 --> 00:08:42,506 I helped write that protocol when I was at the NSA. 161 00:08:43,106 --> 00:08:45,746 You used the word evacuation and try 2 times in the same sentence. 162 00:08:45,866 --> 00:08:47,226 Is everything okay, Jimmy? 163 00:08:48,026 --> 00:08:48,986 Tony Father told me that abandons 164 00:08:49,146 --> 00:08:50,466 the sherlock consortium of Research. 165 00:08:50,586 --> 00:08:52,906 That? -I fought so hard to get him in... 166 00:08:53,066 --> 00:08:55,826 and Tony Sr. was in 7th heaven. He and Judith were in love. 167 00:08:55,986 --> 00:08:58,106 And we Sherlocks were like his quirky new family. 168 00:08:58,226 --> 00:08:59,546 What will have happened? 169 00:09:00,906 --> 00:09:02,226 Hang on a minute. 170 00:09:04,386 --> 00:09:06,386 The result has just arrived of the dead man's footprints. 171 00:09:07,786 --> 00:09:09,506 Our dead He has a criminal record. 172 00:09:19,826 --> 00:09:23,026 Tony, what are you doing here? -I'm very happy to see you! 173 00:09:24,266 --> 00:09:27,186 Where's Jimmy? -He came to ask you a favor. 174 00:09:27,746 --> 00:09:29,266 Let him take the evidence below, to the garage? 175 00:09:29,426 --> 00:09:31,186 He said he had a lot to do before Vance 176 00:09:31,346 --> 00:09:33,866 kick us out of the building. How do you know? 177 00:09:34,026 --> 00:09:36,506 Because I was about to ask him the same favor. 178 00:09:37,226 --> 00:09:39,106 Jimmy has one of those. Just the same. 179 00:09:39,266 --> 00:09:42,586 It is the official membership card of the Sherlock Consortium. 180 00:09:44,146 --> 00:09:47,066 I'm going to hand mine over. -Are you leaving now? Is everything going well? 181 00:09:47,226 --> 00:09:51,106 It's a long story, you see... I was on that cruise and... 182 00:09:51,266 --> 00:09:52,826 You know what? Maybe we should wait. 183 00:09:53,266 --> 00:09:55,026 Looks like Jimmy is still going more retarded than me. 184 00:09:55,186 --> 00:09:57,266 Not even the body has been kept. We should help you. 185 00:09:57,666 --> 00:10:00,666 Move the body? -Yeah. It's already processed. 186 00:10:00,826 --> 00:10:03,066 Put it on. I wouldn't want spoil with fluids 187 00:10:03,226 --> 00:10:06,466 that pretty cashmere sweater. -Fluids? 188 00:10:07,586 --> 00:10:09,146 How did our dead get there? to the roof? 189 00:10:09,266 --> 00:10:10,906 Outside there is a service staircase. 190 00:10:11,986 --> 00:10:13,186 They had broken the lock. 191 00:10:13,666 --> 00:10:15,826 Nobody questions that a technician climbs onto a roof. 192 00:10:16,506 --> 00:10:18,466 And avoid the detectors of metals below. 193 00:10:18,586 --> 00:10:20,266 Yes. And look at this. 194 00:10:23,426 --> 00:10:24,906 It was open when I found her. 195 00:10:25,786 --> 00:10:28,906 Gibbs, someone has been in our building. 196 00:10:41,866 --> 00:10:46,706 Monkeys. Our dead man was not alone. 197 00:10:53,466 --> 00:10:56,306 What the hell was in there? -This is not over. 198 00:10:56,866 --> 00:10:59,346 I think it's time for us to go down and let's take our weapons. 199 00:11:07,186 --> 00:11:10,306 Carl, the technician, is actually Eric Barnhardt, 200 00:11:10,426 --> 00:11:11,586 from Baltimore, Maryland, 201 00:11:11,746 --> 00:11:14,826 and has a police record for drugs a kilometer long. 202 00:11:14,986 --> 00:11:16,946 That explains the puncture marks. that he had on his arm. 203 00:11:17,106 --> 00:11:19,506 Yes. Drug use and selling drugs, but the guy 204 00:11:19,666 --> 00:11:21,106 never even came close to terrorism. 205 00:11:24,506 --> 00:11:27,786 Part of your redundant protocol? -No. 206 00:11:36,146 --> 00:11:37,386 It's closed. 207 00:11:37,546 --> 00:11:39,546 News. Come on. -At the entrance gate 208 00:11:39,706 --> 00:11:41,626 They just confirmed that there was 3 approved names 209 00:11:41,786 --> 00:11:43,106 of the Service of District Air Conditioning. 210 00:11:43,226 --> 00:11:44,906 Three? Where are the other two? 211 00:11:45,066 --> 00:11:46,546 We are recovering security images. 212 00:11:46,666 --> 00:11:47,906 Very good. Put them on. 213 00:11:53,906 --> 00:11:55,786 DATABASE SEARCH FROM THE SECURITY CONSOLE 214 00:11:55,946 --> 00:11:58,906 I'm sorry. Apparently, the system does not respond. 215 00:12:00,586 --> 00:12:01,906 OFFLINE SYSTEM 216 00:12:04,426 --> 00:12:05,506 Agent McGee? 217 00:12:07,146 --> 00:12:08,946 The system appears to be in security lock. 218 00:12:09,066 --> 00:12:10,066 We can't control it. 219 00:12:10,226 --> 00:12:12,026 In that case, we must go where we can do it. 220 00:12:12,186 --> 00:12:13,386 Come on. Everybody out. 221 00:12:21,666 --> 00:12:22,706 Power cut? 222 00:12:22,866 --> 00:12:24,386 We must find Gibbs. -Good. 223 00:12:29,906 --> 00:12:31,586 Please stay where you are. 224 00:12:33,386 --> 00:12:34,626 Who are you? 225 00:12:39,306 --> 00:12:40,626 I am the one in charge. 226 00:12:54,439 --> 00:12:56,639 Someone must have accessed to our safety net 227 00:12:56,799 --> 00:12:58,959 and has left us locked up. What can only occur 228 00:12:59,119 --> 00:13:01,119 from inside the building. -One of our three technicians. 229 00:13:01,279 --> 00:13:03,239 What happened on the roof, continues to happen. 230 00:13:03,399 --> 00:13:05,439 Hey, is there anyone out there? -Other parts of the building? 231 00:13:05,599 --> 00:13:08,079 Everything from the main doors, Even the laboratory is closed. 232 00:13:08,239 --> 00:13:10,359 The main lighting system and the elevators are inoperative. 233 00:13:10,519 --> 00:13:12,159 But, as in the MTAC, emergency light 234 00:13:12,319 --> 00:13:14,359 has some things working. -And what happens with the computer network? 235 00:13:14,519 --> 00:13:17,279 Nothing. No cameras, no Internet. And throughout the building, 236 00:13:17,439 --> 00:13:18,879 inhibitors have been activated of the mobile signal. 237 00:13:19,039 --> 00:13:21,439 They were installed after the bomb in the naval shipyard. 238 00:13:21,599 --> 00:13:23,639 To avoid the use of telephones mobile phones as detonators. 239 00:13:23,799 --> 00:13:25,879 Skillful, huh? but now we can't call outside 240 00:13:25,999 --> 00:13:26,999 We can't even go out. 241 00:13:27,159 --> 00:13:29,039 Until the system be operational again. 242 00:13:33,719 --> 00:13:35,599 Give me the count of that. That seems fine to me. 243 00:13:35,759 --> 00:13:37,159 And you too? -Yeah. Of the order. 244 00:13:37,319 --> 00:13:38,279 Good. 245 00:13:38,439 --> 00:13:40,439 Has Agent Sloane shown up? -No. 246 00:13:40,919 --> 00:13:42,719 And what do you know about Gibbs? -Continue inside. 247 00:13:42,879 --> 00:13:45,239 Because? -Who said it was? 248 00:13:46,319 --> 00:13:47,959 Reeves, MI6. 249 00:13:48,119 --> 00:13:50,599 Special Agent Joanna Wright, REACT, NCIS. 250 00:13:50,759 --> 00:13:53,999 Agent Gibbs and his team They have permission from Director Vance 251 00:13:54,159 --> 00:13:56,399 to continue the investigation. -I just tripped 252 00:13:56,559 --> 00:13:58,679 with Torres when he left and he didn't tell me not a word. Cocoon. 253 00:13:59,079 --> 00:14:02,199 Don't bother. Inside the building There are mobile jammers. 254 00:14:02,359 --> 00:14:04,199 Since when? -From now on. 255 00:14:04,559 --> 00:14:05,799 And have they said why? 256 00:14:05,959 --> 00:14:07,639 It is the usual procedure in records to detect bombs. 257 00:14:07,759 --> 00:14:10,199 I'm going to find Gibbs, okay? -No, he's not going to do it. 258 00:14:10,439 --> 00:14:11,759 Tell me you're joking. 259 00:14:11,919 --> 00:14:13,479 Although I have a lovely sense of humor, 260 00:14:13,639 --> 00:14:15,559 I never joke when it comes of the safety of our people. 261 00:14:15,719 --> 00:14:18,719 Until my orders change, Nobody is going back to that building. 262 00:14:24,359 --> 00:14:25,639 Was he your friend? 263 00:14:26,959 --> 00:14:28,199 Brother. 264 00:14:28,719 --> 00:14:29,959 Take it and go. 265 00:14:31,239 --> 00:14:32,599 He's not going anywhere. 266 00:14:33,199 --> 00:14:35,039 but one of you is going to come with me. 267 00:14:35,359 --> 00:14:37,519 No. We are not going nowhere with you. 268 00:14:37,679 --> 00:14:38,999 It's me he wants. 269 00:14:41,359 --> 00:14:42,679 Let the girl go. 270 00:14:42,959 --> 00:14:45,159 It's just an internal one. Can't tell the difference 271 00:14:45,319 --> 00:14:47,359 between a scalpel and a knife of butter. 272 00:14:47,519 --> 00:14:48,479 Excuse me? 273 00:14:48,639 --> 00:14:52,799 Look at how she's dressed. I am the forensic doctor here. 274 00:14:53,159 --> 00:14:54,999 I've been here thirty years. 275 00:14:55,879 --> 00:14:58,079 Whatever you need, I can get it for you. 276 00:14:58,239 --> 00:15:01,199 And you are...? -I am... Dr. Donald Mallard. 277 00:15:06,679 --> 00:15:09,439 Very good, old man. The work is yours. 278 00:15:09,599 --> 00:15:11,839 Let the girl go. It won't cause any problems. 279 00:15:11,999 --> 00:15:15,079 You're right about that. It won't. 280 00:15:19,279 --> 00:15:23,599 That wasn't part of the deal. -Dr. Mallard, time is money. 281 00:15:42,119 --> 00:15:44,399 There is one of the technicians that were missing. 282 00:15:44,519 --> 00:15:45,759 Armed. 283 00:15:48,479 --> 00:15:52,519 My GIS is on my table, with the safety on. Yours? 284 00:15:52,639 --> 00:15:53,799 Also. 285 00:15:55,319 --> 00:15:57,959 I have an idea. Now I'm back. -Torres. 286 00:15:58,679 --> 00:16:00,319 I can get to my table, Gibbs. 287 00:16:00,479 --> 00:16:03,959 For. -Trust me. Now I'm back. 288 00:16:10,799 --> 00:16:12,199 Is it really necessary to open the door? 289 00:16:12,359 --> 00:16:13,919 The network can work again without further ado. 290 00:16:14,079 --> 00:16:17,319 A dead man on the roof, a bomb tube, and now we are trapped. 291 00:16:17,479 --> 00:16:18,999 Do you really want to stay sitting waiting? 292 00:16:19,119 --> 00:16:20,879 If you put it like that, more or less. 293 00:16:21,039 --> 00:16:23,319 Something is wrong and we have I have to get out of here and help, 294 00:16:23,439 --> 00:16:25,239 It's just a matter of finding the correct cables. 295 00:16:25,399 --> 00:16:27,359 I have been reading more about our dead. 296 00:16:27,759 --> 00:16:31,079 Turns out he has no record. for attacking government buildings. 297 00:16:33,239 --> 00:16:36,079 That name, Adrian Fincher, sounds like something to me. 298 00:16:36,199 --> 00:16:38,599 Normal, because he is a boss of drugs in Baltimore. 299 00:16:38,759 --> 00:16:40,439 It says here that the victim I had worked for him. 300 00:16:41,479 --> 00:16:45,039 Wait. NCIS just took over 301 00:16:45,159 --> 00:16:47,079 of a DEA case in Baltimore. 302 00:16:47,679 --> 00:16:49,559 Coincidences do not exist. 303 00:16:50,119 --> 00:16:53,679 This has become more important, which means we must 304 00:16:53,839 --> 00:16:56,839 Get out of here and tell someone. So come here. 305 00:16:59,319 --> 00:17:00,959 Let's see... okay. 306 00:17:01,119 --> 00:17:03,599 Yellow and blue make green. Green means forward. 307 00:17:03,759 --> 00:17:06,999 I have gone from left to right. But that's how it works too. 308 00:17:07,159 --> 00:17:10,519 Okay. Wish me luck. Three, two, one. 309 00:17:12,319 --> 00:17:13,839 It doesn't work. 310 00:17:17,119 --> 00:17:19,239 Oh no, the Greatest Spectrometer of Masses. 311 00:17:19,679 --> 00:17:21,359 This is even worse. 312 00:17:22,759 --> 00:17:27,039 Very good. I have already agreed. 313 00:17:28,159 --> 00:17:30,559 To the system? -Well no. But I had another idea. 314 00:17:30,879 --> 00:17:32,879 I hope it's good. -This is how I see it: 315 00:17:33,039 --> 00:17:35,319 Bad guys enter a building of the monitored government 316 00:17:35,479 --> 00:17:37,399 to plant a bomb. -But it explodes prematurely. 317 00:17:37,559 --> 00:17:39,599 But with an investigation on a large scale underway, 318 00:17:39,759 --> 00:17:41,319 why stay and block the system? 319 00:17:41,399 --> 00:17:42,399 A big risk. 320 00:17:42,559 --> 00:17:43,759 Unless there is still a plan to execute. 321 00:17:43,919 --> 00:17:45,839 What they are supposed to have a way of communicating. 322 00:17:45,999 --> 00:17:49,039 Well, if we discard the frequencies mobile or Internet, what do we have left? 323 00:17:49,159 --> 00:17:50,199 Two-way radios. 324 00:17:50,359 --> 00:17:52,319 Correct. I have right here a portable scanner. 325 00:17:52,479 --> 00:17:54,519 We cannot broadcast. -But we can listen. 326 00:17:54,719 --> 00:17:57,239 And maybe we can draw a chronology to get out of this damn place. 327 00:17:57,399 --> 00:17:59,879 That is if they talk to each other, and if we can find 328 00:18:00,039 --> 00:18:01,799 the frequency they use. -Do it, McGee. 329 00:18:08,159 --> 00:18:10,959 Let's get out of here. -I don't like cages. 330 00:18:20,399 --> 00:18:22,439 Where the hell are you? 331 00:18:37,479 --> 00:18:38,479 Hey! 332 00:18:41,879 --> 00:18:42,879 Hey! 333 00:18:45,239 --> 00:18:46,479 Dude, turn off the music. 334 00:18:47,719 --> 00:18:49,799 It's okay, it's okay, it's okay. You got me. 335 00:18:49,959 --> 00:18:53,959 I skipped that ridiculous drill evacuation. Go ahead, go ahead. 336 00:18:54,119 --> 00:18:56,599 Report me. I don't care. Some of us have work to do. 337 00:18:56,759 --> 00:18:58,479 And they don't pay us all overtime. 338 00:18:59,319 --> 00:19:01,559 Also, I want to come back soon home with the relative. 339 00:19:01,839 --> 00:19:04,679 The kids sleep outside tonight and I want to have 340 00:19:04,839 --> 00:19:06,719 a little pim pam pum. Do you know what I mean? 341 00:19:06,839 --> 00:19:08,239 Shut up and listen to what I say. 342 00:19:08,399 --> 00:19:09,959 You, the agents, they give you a plaque 343 00:19:10,079 --> 00:19:11,239 and you think you are very cool. 344 00:19:11,399 --> 00:19:14,959 Suddenly you are better than anyone else. -Hey, I don't have a badge! 345 00:19:15,359 --> 00:19:17,359 Hey? -And this is not a drill! 346 00:19:18,719 --> 00:19:21,879 Relax, man. You're not from NCIS? -Yes, and you're not that smart. 347 00:19:22,039 --> 00:19:23,319 Hands on head. Already! 348 00:19:23,479 --> 00:19:25,519 Okay, okay. -Why are you screaming? 349 00:19:26,159 --> 00:19:27,679 Stay here, Dr. Mallard. 350 00:19:29,119 --> 00:19:30,519 I found the cleaning guy prowling 351 00:19:30,639 --> 00:19:32,159 The idiot wouldn't stop talking. 352 00:19:34,159 --> 00:19:35,239 Move. 353 00:19:39,959 --> 00:19:41,079 What makes you so funny? 354 00:19:43,919 --> 00:19:47,279 You. You are the idiot. It's not about cleaning. 355 00:19:47,439 --> 00:19:49,799 He is an agent. This is your table. 356 00:19:58,879 --> 00:20:00,399 Were you looking for this? 357 00:20:00,559 --> 00:20:02,119 Yes. -Yes. 358 00:20:03,839 --> 00:20:06,519 Handcuff him. -Come on. 359 00:20:11,119 --> 00:20:13,559 I'm going to take them both. To avoid more problems. 360 00:20:15,799 --> 00:20:17,159 Come on. 361 00:20:18,439 --> 00:20:19,679 Burke... 362 00:20:19,839 --> 00:20:21,639 What the hell is wrong with you? No names. 363 00:20:22,919 --> 00:20:24,039 Don't you think you've already taken enough? 364 00:20:24,159 --> 00:20:25,159 Let me. 365 00:20:26,159 --> 00:20:28,679 I'm not your brother. I'm just here to make sure 366 00:20:28,799 --> 00:20:29,839 that you do the work. 367 00:20:29,999 --> 00:20:31,559 What it means I'm going to take them to the garage. 368 00:20:33,719 --> 00:20:36,319 If you and your boss want it done work, get out of the way, 369 00:20:36,439 --> 00:20:37,679 have you understood it? 370 00:20:40,199 --> 00:20:42,119 To the elevator, now, walk. 371 00:20:44,239 --> 00:20:46,999 It's Burke, right? Well, of course it's Burke. 372 00:20:47,599 --> 00:20:50,759 Maybe not, friend. The elevator doesn't go. 373 00:20:52,359 --> 00:20:53,999 Not for long. 374 00:21:01,839 --> 00:21:04,119 Director, I'm sorry. I have believed that it was worth trying. 375 00:21:06,039 --> 00:21:09,239 Elevators, now! -Wait. Who is it? 376 00:21:09,399 --> 00:21:12,559 Do you receive me? Connect the elevators. Let's go down. 377 00:21:13,159 --> 00:21:15,759 Go down where? Who are you talking to? 378 00:21:18,359 --> 00:21:19,759 Thank you. 379 00:21:20,839 --> 00:21:22,999 In the elevator, facing the wall, without turning around. 380 00:21:24,799 --> 00:21:27,959 And you, check that the "cleaning agent" was alone. 381 00:21:30,319 --> 00:21:32,239 Check the drawers for weapons. 382 00:21:38,559 --> 00:21:40,359 Let's see, someone is controlling the system. 383 00:21:40,519 --> 00:21:44,279 Which means right now They are in the system and connected. 384 00:21:44,519 --> 00:21:47,319 I see the root directory, but I still can't change it. 385 00:21:50,759 --> 00:21:52,159 There's no need. The only thing what we need to know 386 00:21:52,319 --> 00:21:54,559 is where the last order came from. There must be a terminal 387 00:21:54,719 --> 00:21:56,239 in the building. Do you mind what to try? 388 00:21:57,079 --> 00:22:00,199 I'm doing everything I can, sir. I do my job. 389 00:22:00,359 --> 00:22:01,999 And Agent McGee just does yours. 390 00:22:04,999 --> 00:22:06,159 Thank you. 391 00:22:08,519 --> 00:22:10,079 The hacker was in the electrical network. 392 00:22:12,879 --> 00:22:13,879 Yes. That's it, there. 393 00:22:14,079 --> 00:22:16,159 That is the line of code that has started the elevators. 394 00:22:16,479 --> 00:22:19,239 The order came from terminal 661. 395 00:22:19,519 --> 00:22:21,199 661. Where is that? 396 00:22:23,679 --> 00:22:24,999 Agent McGee? 397 00:22:28,119 --> 00:22:29,119 Weapon! 398 00:22:37,959 --> 00:22:39,479 Our problem is a mole. 399 00:22:39,639 --> 00:22:41,119 In Human Resources They are going to put on their boots. 400 00:22:51,079 --> 00:22:53,159 We have been ten minutes no mobile coverage. 401 00:22:53,319 --> 00:22:54,439 Is there anything we know about Vance? 402 00:22:54,599 --> 00:22:57,679 No, and I guarantee that I'm starting to worry. 403 00:22:58,239 --> 00:22:59,799 Well now he's going to worry at all. 404 00:22:59,959 --> 00:23:01,319 I have reviewed security logs. 405 00:23:01,439 --> 00:23:02,879 He has not only achieved the fake repair company 406 00:23:02,999 --> 00:23:04,159 access the naval shipyard, 407 00:23:04,319 --> 00:23:06,359 but in the list of Authorizations included 3 names. 408 00:23:06,519 --> 00:23:07,919 Including the dead man on the roof? 409 00:23:08,159 --> 00:23:09,919 Yes. But, where are the other two? 410 00:23:09,999 --> 00:23:11,439 They don't have to be inside. 411 00:23:11,599 --> 00:23:14,559 Visual inspection completed. Apparently the entrance to the building 412 00:23:14,679 --> 00:23:16,159 It is locked from the inside. 413 00:23:16,319 --> 00:23:17,839 Have you sent a team to check the doors? 414 00:23:17,999 --> 00:23:19,919 You think something is happening. -Received. 415 00:23:20,079 --> 00:23:21,479 Order your team to stand down. Change. 416 00:23:21,639 --> 00:23:24,799 Withdraw? We have to get in there with Sherman tanks. 417 00:23:24,959 --> 00:23:26,439 The bombardiers are ten minutes from here. 418 00:23:26,599 --> 00:23:27,639 Meanwhile my friends they are in there 419 00:23:27,799 --> 00:23:30,079 facing God knows what. -Even if that were the case, 420 00:23:30,279 --> 00:23:31,959 break in there without knowing what is at stake, 421 00:23:32,119 --> 00:23:35,199 It would put them in even greater danger. If there is any problem, 422 00:23:35,359 --> 00:23:36,759 the agents within They will tell us. 423 00:23:42,719 --> 00:23:46,079 I'm sorry, Nick. Everything has become complicated. 424 00:23:46,599 --> 00:23:48,159 I was just trying to protect Abby. 425 00:23:48,559 --> 00:23:50,039 I had no idea that she... 426 00:23:50,199 --> 00:23:54,359 Silence! You are a charlatan, Right, Dr. Mallard? 427 00:23:54,959 --> 00:23:58,119 Come on, inside. Inside now. 428 00:24:02,559 --> 00:24:03,799 To the right. 429 00:24:05,679 --> 00:24:07,079 Sit down. 430 00:24:07,239 --> 00:24:09,919 It's time for them to earn their keep. I need all the boxes of evidence 431 00:24:10,079 --> 00:24:11,639 belonging to such a "Adrian Fincher." 432 00:24:11,799 --> 00:24:12,919 The drug dealer? 433 00:24:13,479 --> 00:24:15,639 Or they are good friends or owes you a lot of money. 434 00:24:16,639 --> 00:24:19,719 Or maybe his brother owed it to him. -If you try to get me angry, 435 00:24:19,879 --> 00:24:23,799 I don't get angry that easily. -Oh, no. Not a military man like you. 436 00:24:28,079 --> 00:24:30,799 That was a long time ago. Loyalties change. 437 00:24:30,959 --> 00:24:35,439 Not mine. That's why you will understand when I tell him: "fuck him." 438 00:24:36,359 --> 00:24:37,439 Maybe we are all... 439 00:24:38,399 --> 00:24:39,559 Come on, man! 440 00:24:40,079 --> 00:24:41,679 Are you talking about loyalty? 441 00:24:43,359 --> 00:24:44,519 Please continue. 442 00:24:46,559 --> 00:24:50,399 It's okay, it's okay, it's okay. You win. 443 00:24:56,039 --> 00:25:01,079 Well I think we have have to change focus. 444 00:25:01,239 --> 00:25:03,639 I think we have to change of name. Your bridge has been loaded 445 00:25:03,759 --> 00:25:04,839 Abby's lab. 446 00:25:04,999 --> 00:25:08,999 We have detected dangerous errors in the auxiliary electrical system. 447 00:25:09,119 --> 00:25:10,199 We have to get out of here. 448 00:25:10,359 --> 00:25:11,959 And I don't see that you You haven't come up with any solution. 449 00:25:12,079 --> 00:25:13,479 Now... we'll figure something out. 450 00:25:13,639 --> 00:25:15,479 When God closes a door, opens a window. 451 00:25:15,599 --> 00:25:17,079 Yeah! The windows! 452 00:25:17,239 --> 00:25:19,119 Forget it. Not even God can open those windows. 453 00:25:19,279 --> 00:25:21,719 7 centimeters of proof glass of bullets, hermetically sealed. 454 00:25:21,879 --> 00:25:23,039 Oh really? -Yeah. 455 00:25:23,199 --> 00:25:24,199 The changes were made after the sniper. 456 00:25:24,359 --> 00:25:25,639 That? What sniper? 457 00:25:25,799 --> 00:25:28,199 It doesn't matter. The only thing that opens That window is a pipe bomb. 458 00:25:31,239 --> 00:25:32,839 We are not going to manufacture a pipe bomb. 459 00:25:33,319 --> 00:25:34,839 but we have chemicals. 460 00:25:42,559 --> 00:25:44,119 Connect the garage computer. 461 00:25:46,679 --> 00:25:48,999 Are you still in the garage? What's going on down there? 462 00:25:49,999 --> 00:25:52,679 Let me go. -Connect the damn computer! 463 00:25:52,799 --> 00:25:54,159 Where are you? 464 00:25:54,319 --> 00:25:56,199 It's hard to find good staff nowadays. 465 00:25:56,359 --> 00:25:58,159 We are learning all by bad means. 466 00:25:58,679 --> 00:26:01,479 Been listening all the time by radio frequency. 467 00:26:03,759 --> 00:26:06,959 NCIS Technician Leslie Vyas. 468 00:26:07,119 --> 00:26:09,519 He's been here for six years. Why risk it all? 469 00:26:09,799 --> 00:26:10,959 LOCKED SYSTEM 470 00:26:12,239 --> 00:26:13,319 ENTER PASSWORD 471 00:26:13,479 --> 00:26:16,959 Director, we have a big problem. There is a scheduled lockout 472 00:26:17,119 --> 00:26:19,799 on your terminal. I can't access without a password. 473 00:26:24,839 --> 00:26:26,399 Thank you for obeying the orders. 474 00:26:28,799 --> 00:26:30,239 Not like his friend on the radio. 475 00:26:30,399 --> 00:26:32,119 You're going to have to find the evidence on your own. 476 00:26:32,319 --> 00:26:33,719 He has come to destroy them. 477 00:26:34,919 --> 00:26:37,239 that bomb roof pipe me... 478 00:26:37,839 --> 00:26:40,359 It left me confused. but then I looked up. 479 00:26:41,879 --> 00:26:45,119 Plan A was just to release her inside and leave. 480 00:26:46,319 --> 00:26:47,959 Until his brother, well... 481 00:26:50,519 --> 00:26:53,239 It was blown away. That was embarrassing. 482 00:26:54,119 --> 00:26:56,199 Plan B was to do that we help him steal them. 483 00:26:58,479 --> 00:27:01,119 And what's Plan C, Burke? -Oh, you're going to love it. 484 00:27:09,999 --> 00:27:12,719 Here, sit down. -Thank you. 485 00:27:12,959 --> 00:27:15,399 How are you doing? -It has been a difficult week. 486 00:27:15,559 --> 00:27:17,559 Well it's about to get worse If we don't get out of here. 487 00:27:18,159 --> 00:27:20,479 I know it's not exactly the best moment, 488 00:27:20,639 --> 00:27:23,519 but I was dying to tell him to someone 489 00:27:23,679 --> 00:27:25,959 Okay. Although he has not chosen very good words. 490 00:27:26,319 --> 00:27:27,999 Judith has left me. 491 00:27:30,719 --> 00:27:36,039 That? 492 00:27:36,039 --> 00:27:37,519 Come on, son of a... 493 00:27:43,119 --> 00:27:44,359 Who is there? 494 00:27:57,839 --> 00:27:59,839 Judith was a special lady. 495 00:28:01,159 --> 00:28:02,639 I loved her. 496 00:28:06,079 --> 00:28:08,719 Even after discovering that she saw herself with a man 497 00:28:08,879 --> 00:28:12,719 much younger. The director from the cruise, Cristos. 498 00:28:14,679 --> 00:28:16,399 They went below deck. 499 00:28:16,599 --> 00:28:18,719 Yeah, that, that's hard. 500 00:28:22,479 --> 00:28:25,079 Do you know? rejection... is bad. 501 00:28:26,639 --> 00:28:30,919 Well, that's what I've been told. -That? Have they never left you? 502 00:28:31,079 --> 00:28:33,039 I know, okay? It's a gift. 503 00:28:40,679 --> 00:28:41,799 And what about Eleanor? 504 00:28:41,999 --> 00:28:47,239 That? Bishop? No, we have never... What, have you heard something? 505 00:28:47,679 --> 00:28:48,879 Has she said something? 506 00:28:50,279 --> 00:28:52,679 What do you think of Plan C? 507 00:28:53,559 --> 00:28:54,959 Well I don't like it. 508 00:28:56,119 --> 00:29:00,759 Listen, Burke, destroying evidence is one thing and murder another. 509 00:29:48,159 --> 00:29:50,039 Damn! Get out of there! 510 00:29:57,839 --> 00:29:59,999 Come on! Where is? 511 00:30:09,319 --> 00:30:13,599 NCIS, Special Agent Gibbs, requesting a 999. Change. 512 00:30:13,959 --> 00:30:17,639 Got it, Gibbs. The REACT team is mobilizing. 513 00:30:22,439 --> 00:30:24,719 Don't bother. Roll over. 514 00:30:24,879 --> 00:30:26,719 What's the situation, Gibbs? Change. 515 00:30:28,319 --> 00:30:30,479 It's Gibbs, right? -Let's go in. 516 00:30:31,039 --> 00:30:33,679 It was over here. but you It has complicated my exit. 517 00:30:33,839 --> 00:30:37,239 Gibbs. Forward. Where is? -And now he's going to fix it. 518 00:30:47,774 --> 00:30:50,934 We can't get NCIS back online. to the line without your password. 519 00:30:51,054 --> 00:30:52,294 I know. 520 00:30:52,454 --> 00:30:56,054 I guess we can rule out coercion. This is not the attitude 521 00:30:56,214 --> 00:30:59,134 of someone who acts under pressure. -It's over, Leslie. 522 00:30:59,294 --> 00:31:01,134 Why doesn't she help herself? Talk to us. 523 00:31:01,294 --> 00:31:04,254 He can't continue with this. -The resolution is not your problem. 524 00:31:04,414 --> 00:31:07,094 Right, Leslie? Do you have any problem with NCIS, 525 00:31:07,214 --> 00:31:08,534 or just with life in general? 526 00:31:10,974 --> 00:31:13,814 How beautiful. Only licensed or do you also have master's degrees? 527 00:31:13,974 --> 00:31:16,494 You don't know anything about me. I didn't even know my name 528 00:31:16,654 --> 00:31:18,854 until you have read it on my card, right? 529 00:31:19,014 --> 00:31:23,934 I already have it. Dissatisfied employee, am i right? 530 00:31:24,334 --> 00:31:25,534 Poor thing. 531 00:31:25,694 --> 00:31:29,374 It is clear that we have not given what I was looking for. Attention? 532 00:31:29,494 --> 00:31:30,494 Money? 533 00:31:30,934 --> 00:31:36,254 Money. Sitting six years in front to the same government computer, 534 00:31:36,414 --> 00:31:38,414 earning the same salary of the government. 535 00:31:38,574 --> 00:31:40,774 Therefore, when someone calls at your door 536 00:31:40,934 --> 00:31:44,534 and offers him 20,000 to put a name on a list, take advantage. 537 00:31:44,894 --> 00:31:46,454 Shall I come closer? 538 00:31:47,894 --> 00:31:49,734 There were 75,000. 539 00:31:50,374 --> 00:31:54,694 And they found me online. Brilliant. -What did he say? 540 00:31:54,854 --> 00:31:58,214 Alright. OK. Alright. What are they doing here? 541 00:31:58,374 --> 00:32:00,734 No one was going to be harmed. -And what do you know about the pipe bomb? 542 00:32:00,894 --> 00:32:03,454 I didn't know anything about that. -And the gun in his boot? 543 00:32:03,774 --> 00:32:05,094 Password. 544 00:32:06,494 --> 00:32:07,614 There isn't. 545 00:32:07,974 --> 00:32:11,934 Please tell me you haven't. Have you locked the entire system 546 00:32:12,054 --> 00:32:13,294 without a back door? 547 00:32:15,254 --> 00:32:18,254 For a tube pump, Isn't it necessary... a tube? 548 00:32:18,374 --> 00:32:20,414 We just have to break the window. 549 00:32:21,294 --> 00:32:23,694 You're good at this. 550 00:32:24,294 --> 00:32:27,334 It's just basic physics. 551 00:32:27,494 --> 00:32:30,454 Mixed with a little rebellion of secondary education. 552 00:32:30,934 --> 00:32:33,014 I just hope May it not be too late. 553 00:32:33,174 --> 00:32:35,774 The main entrance has been forced, We enter the first floor. 554 00:32:58,974 --> 00:33:00,854 I told him to get me out of here. Where are we going? 555 00:33:01,294 --> 00:33:04,934 Above. -Where I entered. No. 556 00:33:05,574 --> 00:33:10,654 It is what it is. You can check it yourself on Channel Two. 557 00:33:14,774 --> 00:33:18,694 Received. East wing clear. Ground floor registration underway. 558 00:33:18,854 --> 00:33:20,934 Alpha Team moving to the common room. 559 00:33:21,534 --> 00:33:24,814 Or you can shoot me and it will be gone finished. 560 00:33:25,574 --> 00:33:28,414 You are my insurance policy. Maybe not. 561 00:33:28,534 --> 00:33:30,494 Start climbing. Fast. 562 00:33:34,694 --> 00:33:35,974 What are you doing? 563 00:33:36,334 --> 00:33:38,734 I'm looking for something to take away these wives. 564 00:33:38,894 --> 00:33:40,694 A shear, a wire cutter, a hairpin. 565 00:33:40,854 --> 00:33:43,094 I'd even settle for a clip. - One moment. 566 00:33:47,494 --> 00:33:49,334 Excellent. This was not on my wish list. 567 00:33:49,814 --> 00:33:51,094 Unscrew it. 568 00:33:52,894 --> 00:33:55,094 The Sherlocks They are always prepared. 569 00:33:55,654 --> 00:33:58,134 elementary, my dear agent Torres. 570 00:34:01,294 --> 00:34:03,614 Attention, three. One two three. 571 00:34:05,494 --> 00:34:07,934 Good. we will disconnect auxiliary electrical supply, 572 00:34:08,094 --> 00:34:09,414 and we will reconnect it. -Wait. 573 00:34:09,574 --> 00:34:12,414 How do I do with my mobile? It can't be as simple as that. 574 00:34:12,534 --> 00:34:15,094 It is not. The sudden start of electricity could overload 575 00:34:15,294 --> 00:34:17,974 internal data servers and load the entire system. 576 00:34:18,174 --> 00:34:19,894 Or destroy years of files digital. 577 00:34:20,014 --> 00:34:21,934 Shhh, no one told him to talk. 578 00:34:22,094 --> 00:34:24,854 You are right. It may not work. 579 00:34:26,174 --> 00:34:27,374 Do it, McGee. 580 00:34:41,214 --> 00:34:42,374 Don't leave me, Tony. 581 00:34:47,454 --> 00:34:49,454 Oh please, tell me it worked. 582 00:34:51,814 --> 00:34:54,494 Good. Good. We have it, yes. 583 00:34:54,614 --> 00:34:55,694 Yes. Yes. 584 00:34:55,854 --> 00:34:57,654 I just need a minute to have the building connected again. 585 00:34:57,814 --> 00:35:01,054 Start with the doors, please. -Director? 586 00:35:01,934 --> 00:35:04,454 What happens now? -We have a fire alarm. 587 00:35:04,774 --> 00:35:07,694 Very good. Tony, Let's get him out of here. 588 00:35:08,094 --> 00:35:11,934 Abby, I have to get to Abby. -Yeah. 589 00:35:25,614 --> 00:35:28,054 We're going to need an ambulance. -Agent Reeves. 590 00:35:28,174 --> 00:35:29,174 Director. 591 00:35:29,334 --> 00:35:30,614 There is a fire in the garage tests. 592 00:35:30,774 --> 00:35:32,774 I have sent a team there, sir. -Do you know anything about Gibbs? 593 00:35:32,934 --> 00:35:34,454 He called for reinforcements by radio, and then silence. 594 00:35:34,614 --> 00:35:35,814 Since then nothing. -Test again. 595 00:35:36,334 --> 00:35:38,054 Gibbs, go ahead. 596 00:35:39,414 --> 00:35:40,414 Gibbs. 597 00:35:46,574 --> 00:35:49,934 Gibbs would never put down his gun. -Director, we will find you. 598 00:35:50,054 --> 00:35:51,254 Do they have an extra weapon? 599 00:35:52,774 --> 00:35:53,854 Come on. 600 00:35:59,694 --> 00:36:01,654 Hurry! Move. 601 00:36:24,454 --> 00:36:26,014 It's over, Gibbs. 602 00:36:37,214 --> 00:36:38,694 Try again, Gibbs! 603 00:36:40,934 --> 00:36:42,414 It's not necessary. 604 00:37:05,694 --> 00:37:07,814 Gibbs! Alright? 605 00:37:07,974 --> 00:37:12,254 Nice shot, Leon! -It's our house. 606 00:37:12,774 --> 00:37:14,334 I had to defend her. 607 00:37:14,774 --> 00:37:16,254 Is that my weapon? 608 00:37:23,694 --> 00:37:27,174 I tried to stop him. I hope it's not too late. 609 00:37:27,334 --> 00:37:28,334 206. 610 00:37:38,974 --> 00:37:42,814 Oh my gosh, Abby! 611 00:37:44,694 --> 00:37:45,934 Hi guys. 612 00:37:47,654 --> 00:37:49,014 What have I missed? 613 00:37:50,814 --> 00:37:52,494 Abby, we believed that you had suffocated. 614 00:37:52,694 --> 00:37:54,614 No, for this to work, 615 00:37:54,774 --> 00:37:58,734 I had to save air. And I guess I fell asleep. 616 00:37:58,974 --> 00:38:01,734 Did you want to lock yourself here? - Well yes. 617 00:38:02,174 --> 00:38:03,814 It was better than getting shot. 618 00:38:03,974 --> 00:38:07,694 And the bad guy didn't know that I sleep in a coffin. Finally... 619 00:38:08,214 --> 00:38:09,934 They have strange friends. 620 00:38:10,214 --> 00:38:11,254 Thank you. 621 00:38:13,894 --> 00:38:15,134 What was that? 622 00:38:23,134 --> 00:38:26,774 Bishop, you did it. -We have achieved it. 623 00:38:31,814 --> 00:38:33,774 Let's get out of here. 624 00:38:38,214 --> 00:38:40,134 Is everyone okay in here? 625 00:38:48,254 --> 00:38:49,614 It was him. -It was her. 626 00:38:52,654 --> 00:38:57,654 But it was for the good of the case. -I believe it, Agent Bishop. 627 00:38:58,134 --> 00:39:00,934 The question is: Will Miss Sciuto do it? 628 00:39:13,334 --> 00:39:15,014 Are you sure the types of the tables are legal? 629 00:39:15,174 --> 00:39:17,014 Complete search at the gate input. 630 00:39:17,694 --> 00:39:19,614 What is the damage from the fire? 631 00:39:19,814 --> 00:39:21,534 Well they have been destroyed many tests, 632 00:39:21,694 --> 00:39:24,854 including those relating to our drug trafficker, Adrian Fincher. 633 00:39:25,774 --> 00:39:28,854 In other words, he gets out of jail. -For drug trafficking, yes. 634 00:39:29,014 --> 00:39:31,454 Meanwhile, one of ours He is accused of treason. 635 00:39:31,894 --> 00:39:35,414 Leslie! Oh really? He was always kind to me. 636 00:39:35,574 --> 00:39:38,014 Well, thanks to her we have man behind the attack. 637 00:39:38,174 --> 00:39:39,374 So Sloane made her talk? 638 00:39:39,534 --> 00:39:41,374 Leslie provided files of computer. 639 00:39:41,534 --> 00:39:42,654 Fincher. 640 00:39:42,814 --> 00:39:44,294 He's going to serve more time for terrorism 641 00:39:44,454 --> 00:39:45,814 than it would have fulfilled never for drugs. 642 00:39:45,974 --> 00:39:48,094 And that's when Bishop and jimmy came into my lab 643 00:39:48,254 --> 00:39:51,654 and discovered that the intruders They had already destroyed it, everything. 644 00:39:51,814 --> 00:39:53,334 Isn't it scary? - Awful. 645 00:39:53,494 --> 00:39:56,974 How dare they? -Do you three have a date? 646 00:39:57,094 --> 00:39:58,654 Actually, we all have it. 647 00:39:58,814 --> 00:40:01,414 Tony Sr. has offered to take us out for drinks tonight. 648 00:40:01,574 --> 00:40:06,774 That includes you, Nick. -Well, I can bear it. 649 00:40:07,174 --> 00:40:10,134 Where's Gibbs? I wanted to invite him too. 650 00:40:10,294 --> 00:40:12,094 Oh, he said he was going out to drink coffee. 651 00:40:12,254 --> 00:40:14,614 How odd. He told me who was going to meet 652 00:40:14,734 --> 00:40:16,334 with Vance at the Pentagon.